Hvad laver hun der alene?
- Teena? - Skat?
Du fryser jo. Hvor er din jakke?
Hvor er din far?
I haven. Han sagde, han ville være lidt alene.
Der har han vist været længe nok.
Kom, skat. Han vil heller ikke have, du bliver forkølet.
Joel?
Joel, gyngerne er til din datter, ikke til dig.
Jeg ringer 112.
Far?
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
FBI'S HOVEDKVARTER WASHINGTON, D.C.
Død af nedsat blodvolumen.
75 % blodtab.
Det er mere end fire liter blod.
Man kan sige, at mandens tank var tom.
Mandens datter, der er otte år gammel,
var kun væk fra ham i højst ti minutter.
Hun kan intet huske. Der var ingen beviser fra noget.
De ville være skyllet væk af regnen i går.
Der var to stiksår i halspulsåren.
Har du hørt om kvægskamferinger?
Siden 1967 har over 34 stater meldt uløste sager om kvægskamfering.
Beviserne minder utroligt meget om hinanden.
Stiksår af kirurgisk præcision.
Området omkring munden og tit også koneorganerne er blevet fjernet.
Der er altid store blodtab, men intet blod på gerningsstedet.
- Hvordan kan det gå til? - Blodsugning.
Stikker man en nål i et dyrs halspulsåre, fungerer hjertet som en pumpe.
Dyrene fik halspulsårerne punkteret ligesom manden fra Connecticut.
Det er første gang, jeg har set det i et menneske.
Der var ingen tegn på kamp. Hvordan kan han bare lade sig suge tør?
Retsmedicineren fandt digitalis, en syd- amerikansk plante, der kan lamme folk.
Vent lidt. X-filerne tyder på, det er et ufo-relateret fænomen.
Folk ser tit noget i nærheden, svitsede områder.
Vidnerne taler om forsvundet tid. Vi har set det i bortførelsessager.
Det er måske derfor, pigen ikke kan huske noget.
Hvorfor ville rumvæsner rejse lysår til Jorden bare for at lege doktor med nogle køer'?
Af samme grund, som vi dissekerer frøer og aber.
Og nu har de vist fundet sig et nyt offer.
FAIRFIELD SOCIALVÆSENS HERBERG, GREENWICH, CONNECTICUT
Hendes mor døde for to år siden af kræft i æggestokken.
Der er ingen anden familie.
Vi beholder Teena her, til vi kan finde en plejefamilie til hende.
- Har hun sagt noget om det? - Ikke et ord.
- Har hun mareridt? - Nej. Det tror jeg i det mindste ikke.
- Må vi tale med hende nu? - Ja.
Teena,
her er dem, vi talte med dig om.
Det er miss Scully og mr. Mulder. Tror du, du kan tale lidt med dem?
Okay.
Hej.
Jeg ved, du er rigtig ked af det lige nu - og sikkert også bange.
Men vi finder ud af, hvad der skete, så vi kan stoppe dem, der gjorde din far fortræd. Okay?
Har du set din far sammen med fremmede derhjemme?
Har du set nogen råbe af din far eller din far råbe af dem?
Nej.
Kan du komme i tanke om nogen, der vil gøre din far fortræd?
Nej.
Sikke en fin kanin, Teena.
Skal vi tale om, hvad der skete den dag? Om, hvad der skete omme i baghaven?
Kan du huske nogen underlige lyde eller lys eller noget i den retning?
Der var et rødt lyn.
Kan du foltælle mig lidt mere om lynet?
Jeg kan ikke huske det. Det blev mørkt.
Har du set sådan noget før?
Har du? Hvornår?
Mændene fra skyerne var efter min far.
- Hvor? - Hvorfor var de efter din far?
De ville blodsuge ham.
Tak. Mulder?
Hvad?
Det er sket igen.
REARDON GERNINGSSTED MARIN AMT, CALIFORNIEN
Det ligner fuldstændig den anden sag.
Offeret, Doug Reardon, var gift og havde en datter.
Dødsårsag - nedsat blodvolumen.
Det er uhyggeligt. De fandt også spor af giftstoffet digitalis.
Stiksår?
Ja.
I halspulsåren.
Dødstidspunktet var ca. 14.30.
Samme dag, tre timer før Simmons-mordet.
Det er tiden på østkysten. Så det var på helt samme tidspunkt.
Det lader til, vi har to seriemordere, der arbejder sammen.
Seriemordere er ikke sådan. Er de sammen, myrder de sammen, ikke hver for sig.
Intet udover dine ledende spørgsmål til Teena
tyder på, det er ufo-skamferingsteorien.
Var Reardons datter her, da han blev myrdet?
Ja.
I politirapporten står der, at hun ikke kan huske noget.
Hun er sammen med sin mor og familien i Sacramento.
Hvornår er de tilbage?
- I morgen. - Jeg tør vædde på, der var et rødt lyn.
FAIRFIELD SOCIALVÆSENS HERBERG 12.35 PA ØSTKYSTEN
REARDON GERNINGSSTED MARIN AMT, CALIFORNIEN
Hun blev kidnappet fra socialvæsenets herberg kl. 23 i går aftes.
Nogen var nok bange for, hun huskede for meget.
Nogen eller noget, Scully.
Politiet opsatte vejafspærringer i løbet af en halv time. Nul resultat.
Måske ledte de ikke i den rigtige retning.
Jeg bad dem kontakte os, hvis de finder hende.
- Teena? - Nej.
- Hvad hedder du? - Cindy Reardon.
- Bor du her? - Lige siden jeg blev født for otte år siden.
Det er den officielle underskrift...
Cindy er en smuk, lille pige, mrs. Reardon.
Doug og jeg bundforkælede hende.
Vi ville beskytte hende mod alt, der er grimt her i verden.
- Hun var fars lille pige. - Er hun enebarn?
Er Cindy adopteret monstro?
Nej.
Jeg fødte hende på San Rafael General.
Du har sikkert alle papirerne, fødselsattest...
- Selvfølgelig. - Var hun den eneste, der blev født?
Hvad fanden er det, du spørger om?
Jeg har foltalt politiet alt.
Har du nogensinde set manden her for?
Er det mistænkte? Har han gjort Cindy noget?
Nej.
Mrs. Reardon,
det er ikke din datter.
Hun hedder Teena Simmons. Hun bor 5.000 km herfra i Connecticut.
Manden, hendes far, blev dræbt på samme måde som din mand.
Cindy er min datter.
Jeg kan vise jer videoen fra hendes fødsel.
Vi kæmpede for at blive gravide i seks år.
Kunstig befrugtning?
På hvilken klinik?
Luther Stapes-centret i San Francisco.
Tak.
Tror du stadig, det er ufo-relateret? Cindy så ikke noget rødt lys.
Jeg ved det ikke. Det eneste ens ved pigerne lader til at være deres udseende.
Det kan jo tænkes, at de ligner hinanden ved et tilfælde.
Og at begge to lige ser deres fædre blive blodsuget?
Hvad mon Vegas har for odds på den slags?
Pigerne er det eneste, der forbinder de mord.
Og en af dem er lige blevet bortført.
- Kidnappet. - Det er det samme...
Hvor skal du hen?
Hvis mordene er begået af samme person,
er en del af mønsteret at kidnappe datteren.
- Det mønster, tror du, fortsætter. - Jeg holder øje med pigen.
Tjek den klinik. Se, om Simmons var med på samme galej.
Okay. Jeg ringer til FBI i San Francisco og får nogen til at afløse dig.
Kunstig befrugtning er en procedure, hvor vi starter befrugtningen
og implanterer det befrugtede æg i livmoderen.
Kan en patient tro, hun får sit eget æg, men hvor hun faktisk får et andet?
Ikke her. Vi har meget strenge sikkerhedsregler.
Har I haft et par ved navn Claudia og Joel Simmons?
Alle patientoplysninger er foltrolige. Sådan er vores regler.
Simmons-parret er døde. Deres datter er blevet kidnappet.
Alle oplysninger, der kan hjælpe, går nok frem for jeres regler.
I fik kopi af deres journal overført til Greenwich i Connecticut i 1991.
Kom de her for ni år siden, da dr. Sally Kendrick ledede klinikken?
Er der et problem?
Dr. Kendrick var bare ét stort problem.
Hej. Velkommen til Luther Stapes-centret for forplantningsforskning.
Jeg er dr. Sally Kendrick, specialist i kunstig befrugtning.
Hun var reservelæge her i 1985.
Fremragende.
Hun var den bedste fra Yale, hvor hun er dimitterede
efter at have skrevet ph.d. i biogenetik.
- Vi var glade for at få hende. - Og nu er I ikke så glade alligevel?
Vi tror, dr. Kendrick pillede ved genmaterialet i de befrugtede æg
i laboratoriet for implanteringen.
Eksperimenterede med eugenik.
- Blev det meldt til lægestyrelsen? - Ja. Og jeg fyrede hende.
Jeg bad også sundhedsministeriet om at undersøge sagen.
Hvad skete der så?
Lægestyrelsen gav hende en påtale. Men sagen blev aldrig undersøgt alligevel.
Dr. Kendrick forsvandt.
Vi ved, hvor svært det er ikke at kunne få børn, og vi vil meget gerne hjælpe.
Den næste halve time skal jeg foltælle om...
Kendrick stod for befrugtningen af både Reardon- og Simmons-parret.
Det lader til, hun eksperimenterede på klinikken.
Prøver hun at skille sig af med beviserne nu?
...men med de videnskabelige fremskridt, lidt held og en masse håb...
kan der altid ske mirakler.
Hun må have haft en medskyldig for at kunne begå begge mord.
Tror du, hun og en kollega vil have hævn over Stapes-centeret?
Betyder det, du har opgivet din teori om ufoer?
Bare et par klik. Det må være forkert nummer.
Ved du hvad? Jeg sover på det, og så taler vi om det i morgen tidlig.
- Mulder, du smider mig jo ud. - Nej, jeg gør ikke.
- Skal du have pigebesøg? - Hvad? Jeg skal bare se en film.
Sov godt. Vi ses i morgen tidlig.
Er du sikker på, hun ikke fulgte efter dig?
Ja. Hvad laver du her?
Jeg tænkte, vi kunne se en Warriors-kamp.
Jeg var faktisk lige i nærheden og...
tænkte, om jeg har fået fortalt dig om Litchfield-eksperimenterne.
Nej, det har du ikke.
Det var ellers et spændende projekt.
Yderst hemmeligt, alle optegnelser er siden hen blevet ødelagt,
og dem, der kendte til det,
vil nægte ethvert kendskab til projektet..
I starten af 50'erne hørte vi, at russerne lå og rodede med eugenik.
På den primitive måde.
De prøvede at krydse deres bedste videnskabsfolk, atleter og så videre
for at lave en overlegen soldat.
Vi sprang naturligvis med på vognen.
Litchfield-eksperimentet.
En gruppe genetisk styrede børn blev opfostret i en lejr i Litchfield.
Drengene hed Adam,
og pigerne hed Eva.
Der er en dame, I skal tale med,
og jeg sørger for, at I kan komme ind.
Agent Mulder og Scully for at besøge Eva 6.
Læg jeres våben her.
- Signer her. - Hvad er det?
Panikalarmer. I kommer ikke ind uden sådan en.
EVA 6
Hvad skal vi med lygten?
Hun skriger, hvis vi tænder lyset. Ingen har nogensinde set hende rigtigt.
Vi er lige udenfor.
Hallo?
Nå, I fandt nok, hvem I leder efter.
En af os, i hvert fald.
Sally Kendrick.
- Tag kæderne af. Så kan vi tale sammen. - Der er nok god grund til, du har dem på.
Nej. Dårlig grund.
Jeg var lidt for kærlig ved en af vagterne.
Jeg bed ham i øjet.
Det var ren kærlighed.
I er her vel ikke for at give mig en IK-test?
Jeg scorer vist mindst 265. Vi er kløgtige, os Eva'er. Det ligger til familien.
Hvor er de andre - Adam'er og Eva'er?
Vi begår så tit selvmord.
Der er kun mig tilbage.
Og Eva 7, hun stak af for længst. Og Eva 8 stak af ti år efter.
Er du Sally Kendrick?
Det hedder jeg ikke,
men hun er mig, og jeg er hende...
og vi er alle sammen sammen.
Arbejdede du for Luther Stapes-centret i 1985?
I 1985 havde jeg været spærret inde her i to år. Og hvorfor mon?
Ikke for noget. Jeg gjorde ingenting.
Jeg er bare mig.
De lavede mig.
Men led de? Nej.
Jeg lider.
De holder mig i live til Litchfield-projektet.
De kommer og tester mig, roder og rager for at se, hvad der gik galt.
Sally ved, hvad der gik galt.
I to har 46 kromosomer.
Adam'er og jeg - Eva'erne -
vi har 56.
Vi har ekstra kromosomer. Nummer 4, 5, 12, 16 og 22.
De ekstra kromosomer giver også ekstra gener.
Vi er stærkere og mere intelligente.
Og har større tendens til psykoser.
Jeg gemte det bedste til sidst.
I tror ikke på mig.
Jeg har beviser. Se på min væg.
Mit familiealbum.
Det er jo pigerne.
Vi står hinanden nært.
Vi stod hinanden meget nært.
Sally Kendrick brugte klinikken til at føre Litchfield-eksperimentet videre.
Hun klonede sig selv.
Jeg er træt og går til ro, lukker mine øjne to.
Fader, se med kærlighed til mit ringe leje ned.
Gud velsigne mormor og melfar Stenner,
Irma og lrmapop,
og Gud velsigne mor og pas godt på far oppe i himmelen.
Du er sådan en sod, lille pige, Cindy.
Godnat, skat.
Hvis Eva 6 har ret, og der er to andre Eva'er derude,
forklarer det de to identiske mord, der sker på nøjagtigt samme tidspunkt.
Sally Kendrick har skam en medskyldig - sig selv.
For jeg hørte det, var jeg ved at mistænke pigerne.
Nej, de sidste to Eva'er skiller sig vist af med forældrene
for at holde Teena og Cindy i familien.
Tror du, pigerne aner, hvad de er?
Det håber jeg ikke.
Kom, Mulder.
Jeg går om bagved.
Der er nogen ovenpå. Vent udenfor.
FBI! Jeg er bevæbnet.
Hvem af dem er du - Eva 7 eller Eva 8?
Smid den. Du ved, hvad jeg er i stand til.
Langsomt. Rigtig langsomt.
Mistænkte hedder Sally Kendrick.
I starten af 40'erne, 175 cm høj, 62 kg.
Hun har måske en medskyldig, der ser lige sådan ud.
Kendrick kører i en lyseblå Corolla fra '93.
Hun er utroligt stærk, så betragt hende som værende bevæbnet og farlig.
Hun udviser sandsynligvis stærkt psykotisk adfærd.
FBI i Oakland arrangerer efterforskningen hen over broen.
Hvad, hvis...?
Hvad, hvis hun dræber hende? Først Doug og nu Cindy.
Kendrick og hendes makker bortførte pigerne. Så de vil have dem i live.
Jeg er vis på, Cindy er i live, og at vi finder hende.
Og hvad gør vi så?
ALT OPTAGET
PT REYES NATIONALE HAVNEPARK 60 KM NORD FOR SAN FRANCISCO
Jeg er ked af, I må mødes sådan,
men det er bedst for alle parter.
Teena Simmons,
det er Cindy Reardon.
Agent Scully? De fandt Corolla'en på p-pladsen ved lufthavnen i San Francisco.
Godt. Begynd at tjekke alle passagerlisterne
på alle fly, der er afgået de sidste 12 timer.
Tjek alle terminaler, hvis hun gemmer sig til et senere fly.
Husk, at hun måske har en medskyldig.
Et motel i Port Reyes har en gæst, der lyder til at være Kendrick.
- Bilen står i lufthavnen. - Måske efterlod hun den.
Chefen siger, hun havde en pige med sig.
Hun forlader hotellet alene, er væk hele natten og kommer så med pigen.
Nogen kan have hentet hende, uden at han ved det.
Området er fuld af familier. Der er massevis af børn i nærheden.
Han kan huske hende. Hun sagde, klorin ville udrydde dinoflagellater i poolen.
- Lyder det som nogen, du kender? - Det gør det.
Jeg holdt altid godt øje med jeres adfærd, uanset hvor jeg var.
De sidste par år ledte jeg efter den sidste Eva.
Men måtte opgive på grund af jeres aktiviteter.
Jeg håbede, mit arbejde havde rettet fejlene fra Litchfield.
Eva'erne blev ikke psykotiske, før de var 16, og fik drabstendenser, da de var 20.
Forestil jer, hvor skuffet jeg blev,
da jeg hørte om jeres tidlige udvikling.
- Hvordan fandt I ud af, den anden fandtes? - Vi vidste det bare.
Talte I om, hvordan I skulle lave jeres lille nummer?
Vi vidste det bare.
Hvorfor myrdede I jeres fædre?
- De var ikke vores fædre. - Vi har ingen forældre.
- Vi blev ikke født. - Vi blev skabt.
Sådan kan I ikke tænke.
I er mennesker.
Anderledes, specielle,
men I kan ikke overgive jer til en genetisk skæbne.
Derfor tog jeg jer. Jeg voksede op hos en mand, der vidste, hvem jeg var.
Han var geningeniør på projektet.
Med de rette omgivelser
og en masse langvarig medicin
kan I blive ligesom mig
og ikke de andre Eva'er.
Hvad har I gjort?
Din sodavand. Fire mål Fingerbøl.
Fra digitalis-planten. Så meget dør man af.
Vi har selv dyrket dem.
Hvorfor?
- Det ved du. - Du skabte os.
Vi var din fejl.
Den fejl retter jeg.
Jeg ventede, som du bad mig om. Ingen er kommet ind eller ud.
Tag bagvejen!
Vi skulle alle sammen drikke, men vi lod bare som om.
De prøvede at forgifte os.
Hvem er "de"?
Hende og den anden dame.
Hvordan så den anden dame ud?
Eva 8. De arbejdede sammen.
Det er okay, vi passer på jer. I er i sikkerhed hos os.
POLITI
Eva'erne blandede vist fire mål digitalis i hvert glas.
Deres egen lille selvmordskult.
Eva 6 sagde, de havde selvmordstendenser.
Det smager sødt og er nok ikke til at smage i en sodavand.
Vi afsøger området. Der er ingen spor efter den anden. Pigerne bliver fulgt tilbage.
Måske er det bedst, hvis vi tager ansvaret for pigerne.
Vi kan få dem undersøgt af en læge.
Okay, det er fint.
- Vi skal følge jer tilbage. - Hvor tilbage?
- Hvad sker der med Teena? - Det taler vi om i bilen.
De er allerede så tæt knyttet. Det bliver svært, når Teena kommer i pleje.
Agent Mulder, jeg skal tisse.
Det skal jeg også.
- Kan I vente? - Jeg skal altså virkelig.
Jeg kunne trænge til lidt koffein.
- Hej. Hvor er toilettet? - Bagved. I skal bruge en nøgle.
Tak.
Må jeg få fire cola light?
Almindelige.
Okay, to light og to almindelige, tak.
DAMER
Agent Scully, min dør sidder fast.
Øjeblik.
Vent lige lidt.
Det er okay, min far betaler for dem, når han kommer ud fra badeværelset.
- Er det light? - Det er vist dem der.
- Er du sikker? Det er meget sødt. Smag. - Det er altså light. Jeg så hende skænke den.
- Okay. - Kom så.
Kom så.
- Husk jeres sodavand. - Nå, ja. Tak.
- Hvad bliver det? - 5 dollar.
- Vil du betale? - Okay.
Værsgo.
Har du dem? Tak.
Det smager sødt.
Tog du mine nøgler på disken?
Okay, jeg kommer igen.
Hvad?
Jeg ville bare åbne bildøren for dig.
Det er dem. De forgiftede den. Lad os bare få dem ind i bilen.
- Jeg tog kun en tår. - Vi drak ikke nok til at blive syge.
- Scully, jeg har dem. - Lad os være.
- Hvad fanden laver du? - Jeg er agent.
Ja, og de er sikkert vildt eftersøgt?
- Hænderne frem. - Lad mig være.
- Lad pigerne gå. - Ind i vognen, piger. Ind med jer.
- Jeg ringer til politiet. - Vi er politiet.
De løb den vej.
Har du set tvillingerne, vi var sammen med?
Nej.
En masse skolebørn er lige kørt i en bus.
- Glemte I sodavandene? - Vi gjorde ikke noget.
- Vi er bare små piger. - Det er I i hvert fald ikke.
De sagde, de havde et godt program, der kan hjælpe hende.
De kan ikke gemme sig bag reglerne.
Du har ret til at vide, hvad der skete, og til at høre om din datter.
Jeg ved bare, at hun ikke er min datter.
Det var hun aldrig.
Hej, piger.
EVA 9
EVA 10
Det er rart med lidt selskab.
Signer her.
Hej, Eva 8.
- Vi har ventet. - Hvordan vidste l, jeg ville komme?
Vi vidste det bare.
Visiontext tekster: Helle Kaiser-Nielsen
DANISH